터부 뜻, 터부시되다라는 말의 의미, 한자가 아니였다고?

에버단단 2023. 2. 1.

터부 뜻, 터부시되다는 말의 의미, 한자가 아니었다고?

터부, 터부시 되다의 의미 설명 블로그 섬네일 — 터부 용어 의미 설명 메인 화면

터부란?

터부시되다는 표현이 있어, 한자처럼 알고 있으나 사실은 하와이어 Taboo를 한글로 발음한 말이다. 터부(taboo)란 어떤 국가나 민족에서 종교적으로 해서는 안 되는 금기를 의미한다. 부정이나 더러운 것에 접하지 않기 위해 행동을 제약하는 것 등이다. 그래서 터부시 여기다', '터부시 하다'라는 말은 '금기시되다', '금기시 여겨지다'라고 직역하면 된다.

인내와 절제, 금기를 연상시키는 종교, 사찰 사진 — 터부의 의미와 뜻, 용어해설

과거의 샤머니즘, 종교적인 색채가 짙었던 과거 문화에서부터 영향을 받은 용어라고 할 수 있다. 그러나 요즘 같은 실증논리주의 시대에는 터부라는 말의 힘이 점점 옅어져 간다.

요약하면 터부(taboo)라는 말은 상황이나 문화를 반영한 약간은 암묵적인 룰을 의미하는 경우에 쓰인다. 외래어이기 때문에 '금기'라는 우리말을 사용하면 더욱 좋을 것 같다. 예를 들어 왼손잡이를 무시한다던가, 사람들끼리 모였을 때, 돈 이야기를 한다던가 할 때, 바로 이런 용어의 대표적인 사용 사례이다.