뜨거운 감자 뜻, Hot Potato, 이러지도 저러지도 못하는 딜레마 상태

목차

• 뜨거운 감자 뜻, Hot Potato, 이러지도 저러지도 못하는 딜레마 상태
  • 뜨거운 감자란?

뜨거운 감자 뜻, Hot Potato, 이러지도 저러지도 못하는 딜레마 상태

뜨거운 감자란?

어떻게든 해야 하긴 하는데, 부득이한 사정으로 이러지도 저러지도 못하는 상태, 즉 딜레마 상태를 의미한다.
감자를 익혀본 사람은 알겠지만, 감자가 익을 정도로 뜨거워지면 식는데 오랜 시간이 걸린다. 이 상태에서는 빨리 먹고 싶은데, 만질 수도 자를 수도 없고 기다리는 것 이외에 할 수 있는 것이 없다. 마치 이런 상태인 것이다. 정치적, 사회적, 제도적 이슈들도 어떻게든 처리를 하고, 강을 건너가야 하는데도 불구하고, 현실적으로는 어떠한 사연이 있어 선뜻 그렇게 할 수 없는 뼈아픈 상황이 있기 마련이다.
참고로 뜨거운 감자라는 말은 미국의 관용적인 표현에서 시작된 'Hot Potato'를 우리말로 번역한 것이다.